1
00:00:28,590 --> 00:00:30,750
É tão lindo. Bem-vindo.

2
00:00:31,150 --> 00:00:32,530
Oh meu Deus, você conseguiu.

3
00:00:33,570 --> 00:00:35,590
Entre. Deixe-me levar isso para você.

4
00:00:39,010 --> 00:00:41,870
Bem-vindo. A ilha é o paraíso.

5
00:00:44,130 --> 00:00:45,130
E a piscina.

6
00:00:48,410 --> 00:00:49,430
Olá, lindo.

7
00:00:49,870 --> 00:00:54,630
Hum, Sra. Nixon, eu não esperava ver
você aqui.

8
00:00:55,850 --> 00:00:57,970
Ela estava saindo, na verdade.

9
00:01:02,210 --> 00:01:05,310
Tyler não me disse que você estava vindo.

10
00:01:06,030 --> 00:01:09,690
Não, ela deveria ter partido há uns 30
minutos atrás, certo?

11
00:01:10,110 --> 00:01:13,210
Eu estava saindo, querido.

12
00:01:14,250 --> 00:01:19,850
Eu tenho um primo que mora na mesma casa
ilha aqui, e pensei enquanto

13
00:01:19,850 --> 00:01:22,870
ela eu poderia passar um tempo com os dois
você.

14
00:01:23,910 --> 00:01:25,180
Mas... OK.

15
00:01:25,720 --> 00:01:26,800
Estou saindo.

16
00:01:27,280 --> 00:01:30,260
Mesmo que eu esteja com tanto ciúme que vocês, crianças, têm
uma piscina.

17
00:01:32,160 --> 00:01:35,500
É constrangedor. Sim, tenho quase 30
e ela ainda se refere a mim quando criança.

18
00:01:37,220 --> 00:01:40,100
Minha mãe ainda me chama de querido e eu só
completou 21 anos.

19
00:01:40,700 --> 00:01:41,700
Ah!

20
00:01:41,980 --> 00:01:44,400
Bem, feliz aniversário atrasado, querido.

21
00:01:46,660 --> 00:01:47,660
Obrigado.

22
00:01:48,080 --> 00:01:50,320
Vamos. Ela não quer ser chamada
querido.

23
00:01:50,960 --> 00:01:54,040
Desculpe. Minha madrasta pode ser assim
embaraçoso às vezes.

24
00:01:55,590 --> 00:02:00,570
Bem, minha querida, você fica envergonhado
tudo.

25
00:02:01,150 --> 00:02:05,750
Lembrar? Você nem traria seu
amigos para a nossa casa porque você

26
00:02:05,750 --> 00:02:09,650
pensei que sua madrasta fosse tão velha.

27
00:02:10,410 --> 00:02:15,370
Acho que fui apenas o epítome de
nada legal. Velho e chato não é o que eu

28
00:02:15,370 --> 00:02:19,150
considere você, senhorita Nixon. eu trocaria
corpos com você agora mesmo, se eu pudesse.

29
00:02:19,450 --> 00:02:23,150
Oh, bem, você é apertado.

30
00:02:24,240 --> 00:02:25,240
Pequeno corpo.

31
00:02:25,620 --> 00:02:27,440
Você falaria comigo agora? Suficiente?

32
00:02:27,860 --> 00:02:30,200
Caramba. Ok, ah, então.

33
00:02:31,540 --> 00:02:33,520
Bem, está tudo bem.

34
00:02:34,540 --> 00:02:37,420
Estou apenas esperando uma mensagem e... Ah,
aí está.

35
00:02:40,440 --> 00:02:41,520
Meu táxi está aqui.

36
00:02:41,980 --> 00:02:45,600
Então, café da manhã amanhã de manhã? Sim?
Sim, absolutamente.

37
00:02:46,340 --> 00:02:47,420
Ah, isso seria legal.

38
00:02:49,120 --> 00:02:50,740
Tchau. Até mais.

39
00:02:54,090 --> 00:02:57,110
Vou deixar vocês dois pombinhos terem o seu
privacidade.

40
00:03:01,770 --> 00:03:05,350
Oh meu Deus, sinto muito. Meu filho -in
-law pode ser tão embaraçoso às vezes.

41
00:03:05,350 --> 00:03:07,850
você viu o que ela estava vestindo? eu não
acho que ela tem alguma ideia.

42
00:03:08,510 --> 00:03:10,110
Vamos apenas aproveitar isso.

43
00:03:10,390 --> 00:03:11,390
Concordo.

44
00:03:14,050 --> 00:03:15,910
Estou morrendo de vontade de nadar.

45
00:03:16,710 --> 00:03:17,710
É por isso, querido.

46
00:03:22,670 --> 00:03:23,670
Não há vizinhos.

47
00:03:24,030 --> 00:03:25,030
Vá em frente, querido.

48
00:03:25,850 --> 00:03:26,850
Mas mais tarde.

49
00:03:27,090 --> 00:03:29,610
Meu vestido de seda vai amassar se eu deixá-lo
naquela mala.

50
00:03:30,470 --> 00:03:31,650
Não, você fica. Aproveitar.

51
00:03:31,890 --> 00:03:34,150
Vou pendurar suas roupas e estarei
de volta em um minuto.

52
00:03:36,990 --> 00:03:37,990
Você é incrível.

53
00:03:38,150 --> 00:03:39,570
Como você poderia me retribuir?

54
00:03:41,770 --> 00:03:48,430
Você sabe, já se passaram três

55
00:03:48,430 --> 00:03:50,690
meses. Você sabe que senti sua falta, certo?

56
00:03:53,930 --> 00:03:55,510
Você me viu na semana passada.

57
00:03:56,170 --> 00:03:57,270
Mas não em particular.

58
00:03:58,070 --> 00:04:01,890
Deus, Ivy. Desde que reservei esta viagem,
Eu estava esperando para ver você em

59
00:04:01,890 --> 00:04:05,150
você é mais natural... Bem,

60
00:04:05,150 --> 00:04:11,210
então.

61
00:04:13,190 --> 00:04:14,190
Não me deixe esperando.

62
00:05:11,210 --> 00:05:13,490
Oh! Oh meu Deus! Aguentar!

63
00:05:13,770 --> 00:05:14,770
Sra.

64
00:05:15,530 --> 00:05:18,910
Hum, eu apenas pensei que tinha deixado meu
suéter.

65
00:05:21,530 --> 00:05:23,350
Isso é constrangedor.

66
00:05:27,030 --> 00:05:29,210
Bem, poderia ter sido mais
embaraçoso.

67
00:05:29,550 --> 00:05:31,390
Quero dizer, o que você está fazendo aqui?

68
00:05:31,890 --> 00:05:35,590
Você está apenas brincando no
piscina como um gaio nu. Quero dizer,

69
00:05:35,590 --> 00:05:36,590
posso ver você.

70
00:05:39,880 --> 00:05:42,280
Isso me lembra uma pequena história sobre
Tyler.

71
00:05:43,020 --> 00:05:47,060
Você sabe, quando ele era criança, e nós éramos
juntos na loja de departamentos, ele

72
00:05:47,060 --> 00:05:51,400
fugiria e, de repente, eu
apenas ouviria garotas gritando por toda parte

73
00:05:51,400 --> 00:05:54,480
o lugar na loja de departamentos
porque lá estava ele, livre como um gaio,

74
00:05:54,580 --> 00:05:59,100
nu, borrifando perfume e loção
no balcão de perfumes.

75
00:05:59,500 --> 00:06:05,900
Quero dizer, você sabe, a maioria teria morrido
de

76
00:06:05,900 --> 00:06:09,320
constrangimento e agradeceu por
a provação.

77
00:06:09,770 --> 00:06:11,310
Mas não, eu não, claro.

78
00:06:12,410 --> 00:06:14,870
Estou na madrasta do ano naquele dia.

79
00:06:15,430 --> 00:06:16,670
E você quer saber por quê?

80
00:06:17,070 --> 00:06:20,310
Eu perguntei a ele, então qual você prefere?

81
00:06:21,490 --> 00:06:26,550
Então ele escolheu seus dois, e eu perguntei ao
vendedora vá em frente e embrulhe

82
00:06:26,550 --> 00:06:27,550
para eu ir.

83
00:06:27,890 --> 00:06:32,070
Uma loção e um eau de parfum.

84
00:06:32,790 --> 00:06:37,490
Hum, você poderia passar a toalha atrás de você,
por favor?

85
00:06:46,480 --> 00:06:51,860
Seria uma pena não ver
essa sua forma,

86
00:06:51,940 --> 00:06:58,760
como seus mamilos ficam rosados e para ver

87
00:06:58,760 --> 00:07:05,760
quão bem você mantém essa beleza
arbusto seu. Ah, Ivy, você é

88
00:07:05,760 --> 00:07:06,760
tão hippie.

89
00:07:06,880 --> 00:07:11,440
Tenho certeza que você tem mais
lindo arbusto.

90
00:07:11,820 --> 00:07:13,460
Ah, engraçado.

91
00:07:14,040 --> 00:07:15,040
Tyler!

92
00:07:16,720 --> 00:07:17,720
Isso mesmo.

93
00:07:18,340 --> 00:07:21,700
Para onde foi nosso garoto Tyler?

94
00:07:22,240 --> 00:07:25,060
Hum, para pendurar minhas roupas no meu
mala.

95
00:07:25,700 --> 00:07:26,700
Hum.

96
00:07:27,180 --> 00:07:29,100
Isso soa como o nosso garoto.

97
00:07:29,660 --> 00:07:32,380
Estou tão ansioso para agradar.

98
00:07:34,560 --> 00:07:40,420
Você sabe, eu tenho ficado por aí
o dia todo, apenas esperando encontrar você.

99
00:07:41,720 --> 00:07:44,800
Desde que você e Tyler...

100
00:07:45,360 --> 00:07:49,040
Comecei a ficar sério. eu estive
querendo te conhecer mais.

101
00:07:49,520 --> 00:07:53,780
Porque você sabe que somos muito próximos.
Oh sim.

102
00:07:54,580 --> 00:07:57,680
Ele é o filhinho da mamãe, com certeza. Posso ter o
toalha, por favor?

103
00:07:58,080 --> 00:08:04,060
Ele muitas vezes me diz o quanto mais ele
me ama do que sua própria mãe biológica.

104
00:08:05,820 --> 00:08:07,300
Só Deus descanse sua alma.

105
00:08:08,400 --> 00:08:12,120
Eu adoraria conhecer seu marido
algum dia.

106
00:08:13,140 --> 00:08:14,140
O pai de Tyler.

107
00:08:14,700 --> 00:08:15,700
Meu marido?

108
00:08:16,780 --> 00:08:20,160
Desculpe, mas sinto que ele decepciona
você.

109
00:08:21,200 --> 00:08:25,840
Mas Tyler não é nada parecido com o seu simples e
pai conservador.

110
00:08:26,300 --> 00:08:30,120
Sim, está tão frio nesta água, mãe
'sou.

111
00:08:30,400 --> 00:08:33,799
Tyler, ele tem a mente tão aberta e
progressivo.

112
00:08:34,980 --> 00:08:40,480
E então quando eu vi você e seu hippie
trapos, pensei duas coisas. Um, eu

113
00:08:40,480 --> 00:08:41,480
precisava para levá-lo às compras.

114
00:08:42,039 --> 00:08:43,059
E dois...

115
00:08:43,690 --> 00:08:46,850
Que você e eu nos daríamos bem
esplendidamente.

116
00:08:47,270 --> 00:08:49,210
Assim como meu filho e eu fazemos.

117
00:08:50,370 --> 00:08:51,370
Porque você sabe o que?

118
00:08:52,110 --> 00:08:54,850
Eu quero que você seja minha filha.

119
00:08:55,570 --> 00:08:56,570
Oh.

120
00:08:57,190 --> 00:08:58,190
Uau.

121
00:08:58,910 --> 00:09:02,130
Mas Tyler e eu nem estamos noivos.

122
00:09:03,150 --> 00:09:06,790
Mas eu o vejo fazendo parte da minha vida
por muito tempo.

123
00:09:07,150 --> 00:09:09,510
Eu o amo muito.

124
00:09:11,350 --> 00:09:12,350
Hum.

125
00:09:13,160 --> 00:09:14,980
Você me amaria também?

126
00:09:15,580 --> 00:09:19,700
Ah, sim, claro. Mas eu te amaria
ainda mais se você me entregasse o

127
00:09:19,700 --> 00:09:20,700
toalha.

128
00:09:22,260 --> 00:09:23,260
Ah, uau.

129
00:09:23,760 --> 00:09:24,820
O que você está fazendo?

130
00:09:25,100 --> 00:09:26,680
Você pode me passar essa toalha?

131
00:09:27,920 --> 00:09:28,920
Deus.

132
00:09:29,420 --> 00:09:30,920
O que você ainda está fazendo aqui?

133
00:09:32,540 --> 00:09:34,140
Com licença, Ivy.

134
00:09:35,280 --> 00:09:36,380
Temos que conversar.

135
00:09:43,150 --> 00:09:46,590
Você disse que iria embora antes que ela
cheguei aqui e agora você está aqui? Por que?

136
00:09:48,830 --> 00:09:50,830
Para ela, estúpido.

137
00:09:51,950 --> 00:09:56,390
Você está tão tenso que não consegue perceber
que sua garotinha ali parece

138
00:09:56,390 --> 00:09:57,390
eu para cima e para baixo?

139
00:09:57,470 --> 00:09:59,350
Acho que ela quer um gostinho.

140
00:10:00,510 --> 00:10:05,450
Além disso, preciso de um pouco de carinho por perto
aqui já que estou faminto, sem

141
00:10:05,830 --> 00:10:09,330
Shh, não faça isso. Eu preciso que você se comporte
você mesmo, por favor.

142
00:10:11,410 --> 00:10:12,450
Ela vai aprender.

143
00:10:13,040 --> 00:10:17,700
Que sou incapaz de me comportar,
especialmente porque você planejou esse pequeno

144
00:10:17,700 --> 00:10:18,700
para você propor.

145
00:10:19,840 --> 00:10:24,560
Isto é o que há de errado com você. Você precisa
para refrescar um pouco. Você precisa

146
00:10:24,560 --> 00:10:28,180
permita-me ter um relacionamento normal
com uma garota normal, por favor.

147
00:10:28,880 --> 00:10:30,400
Não me insulte.

148
00:10:31,980 --> 00:10:34,460
Além disso, o que é normal?

149
00:10:36,160 --> 00:10:38,720
Normal parece tão mediano.

150
00:10:39,400 --> 00:10:42,460
E a mediocridade não está no seu futuro.

151
00:10:45,840 --> 00:10:46,840
propor a ela?

152
00:10:47,140 --> 00:10:49,080
Não é como se eu fosse embora
você.

153
00:10:51,920 --> 00:10:54,660
É isso que você acha que estou preocupado
sobre?

154
00:10:54,960 --> 00:10:58,380
Eu sei que você é incapaz de me deixar.

155
00:11:01,260 --> 00:11:04,240
Só estou pedindo que modifiquemos nosso
regras.

156
00:11:04,440 --> 00:11:11,420
As regras estão em vigor para que eu possa liderar um
vida normal. Isso é o que você queria.

157
00:11:11,960 --> 00:11:16,140
Nunca estive totalmente de acordo com
essas regras, então eles não podem ficar de pé de qualquer maneira.

158
00:11:17,200 --> 00:11:18,200
Está tudo bem?

159
00:11:19,160 --> 00:11:20,300
Muito bem, querido.

160
00:11:21,320 --> 00:11:22,460
Ela está saindo.

161
00:11:22,980 --> 00:11:27,480
Oh, bem, talvez ela devesse entrar
nosso pequeno acordo, você sabe, já que

162
00:11:27,480 --> 00:11:28,860
você planeja se casar com ela e tudo.

163
00:11:29,280 --> 00:11:31,320
Você sabe, ela deveria saber sobre o nosso
relacionamento.

164
00:11:31,780 --> 00:11:35,140
Eu não teria que revelar nada se você
apenas mantenha a boca fechada.

165
00:11:41,160 --> 00:11:42,160
Sobre sua mãe?

166
00:11:42,580 --> 00:11:44,880
Oh, Deus, me desculpe. Não fique tão triste,
por favor.

167
00:11:46,060 --> 00:11:47,360
Você é tão cheio de si.

168
00:11:48,320 --> 00:11:49,880
O quê, você acha que estou aqui para ajudá-lo?

169
00:11:50,140 --> 00:11:51,660
Sério, estou aqui por ela.

170
00:11:52,940 --> 00:11:53,940
O que você quer dizer?

171
00:11:56,180 --> 00:11:57,180
Eu vou te mostrar.

172
00:11:57,620 --> 00:11:58,620
O que você está fazendo?

173
00:11:58,940 --> 00:12:00,220
Não, não, não, não. Pare, pare.

174
00:12:05,300 --> 00:12:06,300
Hera.

175
00:12:07,880 --> 00:12:10,340
Qual a porcentagem de lésbicas?

176
00:12:11,120 --> 00:12:12,120
Você é?

177
00:12:12,820 --> 00:12:13,820
Huh?

178
00:12:14,560 --> 00:12:19,720
Por exemplo, de um a cem, um
cem estando cheios também, e um

179
00:12:19,720 --> 00:12:21,560
sendo nenhum.

180
00:12:23,160 --> 00:12:27,720
Uh, eu sou hétero, eu acredito, sexualmente.

181
00:12:27,940 --> 00:12:33,140
Eu nunca tive um relacionamento com um
mulher. Oh céus.

182
00:12:33,680 --> 00:12:37,360
Sua modéstia é mais irritante do que fofa.

183
00:12:37,660 --> 00:12:39,060
Aqui, eu vou primeiro.

184
00:12:40,220 --> 00:12:41,820
Então, tenho cerca de 80 anos.

185
00:12:42,540 --> 00:12:48,680
Eu prefiro estar apaixonada por um homem, mas
sexo com uma mulher, ah,

186
00:12:48,860 --> 00:12:51,280
pode ser muito melhor.

187
00:12:51,860 --> 00:12:54,140
Quando ela é do tipo caridoso.

188
00:12:55,280 --> 00:12:59,920
Você vê, eu gosto de levar mais do que gosto
para dar.

189
00:13:00,540 --> 00:13:01,540
Com licença, Ivy.

190
00:13:01,720 --> 00:13:04,980
Ela simplesmente comeu mimosas demais.
Provavelmente é por isso que ela ainda não foi embora.

191
00:13:05,040 --> 00:13:08,140
Mas eu poderia chamar um táxi para você, talvez pegar
você para a casa do seu primo.

192
00:13:08,860 --> 00:13:09,860
Certo?

193
00:13:10,540 --> 00:13:16,460
Oh, estou tão sóbrio quanto um juiz, mas não tão
honesto.

194
00:13:17,320 --> 00:13:23,120
Veja, eu tenho que admitir, eu realmente não
tenho um primo morando aqui.

195
00:13:23,980 --> 00:13:30,900
O que? O que? Veja, eu tive que inventar um
mentirinha inocente para que eu possa me recompor

196
00:13:30,900 --> 00:13:37,040
aqui embaixo e passar um tempo com os dois
você. Você sabe, você e nosso garoto aqui.

197
00:13:38,200 --> 00:13:40,820
Uau, então você estava planejando se impor
nossa hospitalidade.

198
00:13:41,260 --> 00:13:45,100
Ah, claro, por que não? Vamos apenas lançar
o tapete vermelho para você, e nós apenas

199
00:13:45,100 --> 00:13:49,780
dar-lhe nossa bela casa de aluguel por temporada,
e arruinar a nossa escapadela romântica,

200
00:13:49,940 --> 00:13:50,940
hein?

201
00:13:51,800 --> 00:13:52,840
Eu sabia que você faria isso.

202
00:13:53,980 --> 00:13:56,820
Hum, não estou me sentindo muito bem, Tyler.

203
00:13:57,840 --> 00:13:59,620
Querido? Você está pronto?

204
00:14:00,500 --> 00:14:02,920
Acho que gostaria de ir para casa.

205
00:14:03,340 --> 00:14:04,079
Não vá.

206
00:14:04,080 --> 00:14:08,700
Não, não vá. Veja, eu estou... estou aqui em um
missão de te conhecer melhor.

207
00:14:09,940 --> 00:14:13,320
Você sabe, teria sido muito bom
para coordenar isso em Nova York

208
00:14:13,320 --> 00:14:15,920
com o trabalho de Tyler e meu trabalho.

209
00:14:16,420 --> 00:14:20,880
Eu só consigo vê-lo uma vez por semana
e quase nunca quando seus colegas de quarto

210
00:14:20,880 --> 00:14:21,859
não estão por perto.

211
00:14:21,860 --> 00:14:25,720
Você sabe o que? Eu acho que há um
adorável cama e café da manhã bem no final

212
00:14:25,720 --> 00:14:28,100
estrada. Que tal eu ligar para eles e
ver se eles têm alguma disponibilidade?

213
00:14:28,520 --> 00:14:29,920
Eles têm como uma suíte.

214
00:14:30,320 --> 00:14:31,960
Surpresa. Seria bom.

215
00:14:33,280 --> 00:14:38,680
Você gostaria que eu ficasse em uma suíte.
Cama e café da manhã estranhos em um estranho

216
00:14:38,680 --> 00:14:40,560
país com pessoas estranhas?

217
00:14:41,000 --> 00:14:42,360
Por que você não consegue se encaixar?

218
00:14:43,000 --> 00:14:45,620
Eu deveria contar a ela.

219
00:14:46,000 --> 00:14:47,740
Espere, você está me ameaçando?

220
00:14:48,040 --> 00:14:49,480
Diga-me o que?

221
00:14:51,860 --> 00:14:53,100
Sobre o nosso passado.

222
00:14:53,480 --> 00:14:56,300
Veja, Tyler e eu temos uma grande história.

223
00:14:59,040 --> 00:15:02,420
Eu ouvi muito. Existe algo que eu
não sabe?

224
00:15:06,080 --> 00:15:07,860
Por que você está tão tenso?

225
00:15:09,560 --> 00:15:16,520
E pensar que tudo que eu queria fazer era
leve nossa pequena Ivy às compras e talvez

226
00:15:16,520 --> 00:15:21,200
compartilhe aquele pequeno jato que você tem
suíte de seus rapazes.

227
00:15:23,660 --> 00:15:24,660
OK.

228
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
Por que você e eu não vamos às compras
amanhã?

229
00:15:29,000 --> 00:15:33,520
Vou passar o dia inteiro com você e
então você nos deixará sozinhos à noite e

230
00:15:33,520 --> 00:15:35,040
e Tyler pode ter um pouco de privacidade.

231
00:15:35,840 --> 00:15:36,840
É um compromisso.

232
00:15:37,140 --> 00:15:40,340
Isso parece, uh, parece bom.

233
00:15:41,640 --> 00:15:43,180
Então, Bridget, o que você me diz?

234
00:15:43,960 --> 00:15:46,140
Ah, não me chame de Bridget.

235
00:15:46,760 --> 00:15:50,220
Me ligue... mamãe.

236
00:15:50,880 --> 00:15:54,280
Veja, vocês dois estão praticamente noivos
depois desta viagem de qualquer maneira.

237
00:15:54,640 --> 00:15:56,380
Ah, vamos!

238
00:15:58,280 --> 00:15:59,280
Oh!

239
00:16:01,020 --> 00:16:02,200
Ela está brincando.

240
00:16:04,610 --> 00:16:05,610
OK.

241
00:16:06,990 --> 00:16:07,990
OK.

242
00:16:08,350 --> 00:16:09,350
Ok, então.

243
00:16:10,770 --> 00:16:12,430
Por que eu deveria ficar em um lugar diferente,
certo?

244
00:16:12,910 --> 00:16:17,110
Se vocês dois querem fazer sexo, isso é
tudo bem por mim.

245
00:16:23,770 --> 00:16:26,310
Não é como se eu não tivesse ouvido você
antes.

246
00:16:27,690 --> 00:16:28,830
Ela está brincando, na verdade.

247
00:16:29,960 --> 00:16:33,600
masturbação e outras coisas. Você sabe, foi
como uma estrutura de cama solta e outros enfeites. Isso

248
00:16:33,600 --> 00:16:35,540
batia na parede e ela
pensei que fosse outra coisa.

249
00:16:35,980 --> 00:16:37,340
Realmente não é sua mente.

250
00:16:38,120 --> 00:16:42,860
Oh, eu não me importo com as histórias dela, na verdade.
Eles são meio hilários. Ela me contou uma

251
00:16:42,860 --> 00:16:45,000
muito engraçado sobre você nu em um
loja de apartamentos.

252
00:16:46,140 --> 00:16:47,140
OK.

253
00:16:47,440 --> 00:16:48,980
Vou ter que pedir para você sair.

254
00:16:49,220 --> 00:16:52,040
Respeitosamente. Tomaremos café da manhã
amanhã, você sabe, como planejado.

255
00:16:52,660 --> 00:16:54,440
Mas você tem que ir.

256
00:16:57,280 --> 00:16:58,280
Você sabe...

257
00:16:58,620 --> 00:17:04,280
Bem, Tyler era presidente de classe em sua
escola quando ele era mais jovem.

258
00:17:04,880 --> 00:17:08,980
E uma das coisas que ele fez como
presidente de classe foi criar novas regras.

259
00:17:09,740 --> 00:17:11,700
Ah, que bom menino.

260
00:17:12,220 --> 00:17:15,560
E até hoje ele adora fazer
regras.

261
00:17:16,119 --> 00:17:18,339
Hum, regras?

262
00:17:19,880 --> 00:17:20,880
Diga-me.

263
00:17:21,119 --> 00:17:23,200
Não! Isso é o suficiente!

264
00:17:26,700 --> 00:17:27,700
Eu estou te implorando.

265
00:17:27,950 --> 00:17:28,950
Por favor.

266
00:17:29,210 --> 00:17:30,210
Por favor.

267
00:17:39,890 --> 00:17:41,750
Ah, meu Deus.

268
00:17:43,190 --> 00:17:46,130
Eu só... eu nunca fui tão
ofendido.

269
00:18:02,900 --> 00:18:05,800
Garoto insolente, depois de tudo o que fiz
para você.

270
00:18:12,400 --> 00:18:13,400
Multar.

271
00:18:13,860 --> 00:18:14,860
Ok, então.

272
00:18:15,420 --> 00:18:16,440
Vocês se divertem.

273
00:18:18,300 --> 00:18:19,620
Sozinhos.

274
00:18:20,040 --> 00:18:23,980
Vou apenas arranjar uma companhia e ficar sozinho
fora.

275
00:18:25,700 --> 00:18:26,700
Multar.

276
00:18:26,940 --> 00:18:28,600
Ok, parece bom. Amo você, mãe.

277
00:18:29,060 --> 00:18:30,060
Estou bem.

278
00:18:32,520 --> 00:18:33,520
Desculpe.

279
00:18:38,760 --> 00:18:43,420
Por que você não me disse que convidou
sua madrasta para nossas férias?

280
00:18:44,580 --> 00:18:45,580
Desculpe.

281
00:18:47,220 --> 00:18:51,580
Porque ela prometeu, prometeu que tudo
ela queria fazer era apenas nos surpreender

282
00:18:51,580 --> 00:18:53,480
para o jantar, como na nossa última noite.
É isso.

283
00:18:55,320 --> 00:18:58,300
Por que ela perguntou qual a porcentagem de lésbicas
Eu estava?

284
00:18:59,400 --> 00:19:00,400
Porque...

285
00:19:00,650 --> 00:19:03,990
Ela diz tudo o que vem à mente. Ela tem
sem filtro. Ela provavelmente leu alguns

286
00:19:03,990 --> 00:19:06,970
coisa besteira em alguma revista e
tentei parecer todo esclarecido e

287
00:19:06,970 --> 00:19:07,990
progressivo na sua frente.

288
00:19:08,590 --> 00:19:09,590
Besteira.

289
00:19:10,290 --> 00:19:11,610
Ela insultou minhas roupas.

290
00:19:12,350 --> 00:19:15,730
Sim, mas, você sabe, ela os dobrou
muito bem. Ela obviamente não

291
00:19:15,730 --> 00:19:17,050
eles seriam trapos se ela fizesse isso.

292
00:19:17,470 --> 00:19:21,790
Você sabe, talvez ela esteja apenas sozinha e
ela está tentando encontrar alguma desculpa para sair

293
00:19:21,790 --> 00:19:22,790
sair com você.

294
00:19:23,130 --> 00:19:25,150
Gosto de qualquer desculpa para sair com você.

295
00:19:32,080 --> 00:19:33,380
Ela sabe de algo que eu não sei.

296
00:19:34,720 --> 00:19:36,840
Gosta da coisa do noivado?

297
00:19:37,920 --> 00:19:38,920
Sim.

298
00:19:39,120 --> 00:19:42,640
Eu acabei de dizer a ela o quanto estou apaixonado
com você e como estou desesperado por você,

299
00:19:42,640 --> 00:19:43,840
ela apenas presumiu... Ah.

300
00:19:44,880 --> 00:19:45,880
Olha,

301
00:19:48,420 --> 00:19:49,420
ei.

302
00:19:50,120 --> 00:19:52,840
Ela se foi. Apenas esqueça que ela estava
sempre aqui.

303
00:19:54,320 --> 00:19:57,740
Acho que sei o que pode ajudá-lo
esquecer que ela já esteve aqui.

304
00:20:11,840 --> 00:20:13,700
Então, quais regras?

305
00:20:17,760 --> 00:20:20,120
Não sei do que ela estava falando.

306
00:20:24,180 --> 00:20:27,880
Desculpe. Você sabe, ela simplesmente odeia
compartilhando meu tempo.

307
00:20:28,300 --> 00:20:33,520
Eu sou tudo que ela tem. Você sabe, o primeiro dela
meu marido a deixou e eu preencho esse vazio.

308
00:20:36,490 --> 00:20:40,250
Você sabe, ela se casou com meu pai, e claro
claro que ele estava atento a ela durante o

309
00:20:40,250 --> 00:20:43,810
primeiros anos, mas depois ele
iniciou um relacionamento próximo com seu

310
00:20:43,810 --> 00:20:44,810
secretário.

311
00:20:45,010 --> 00:20:51,390
Você sabe, se ela não ama seu pai
e ele não a ama,

312
00:20:51,530 --> 00:20:53,170
por que eles não se divorciam?

313
00:20:53,870 --> 00:20:56,690
Porque, olha, nenhum deles realmente
quero isso.

314
00:20:57,250 --> 00:21:02,970
Eles nunca assinaram um acordo pré-nupcial, então eles estão
meio que unidos pelo dinheiro, e eu

315
00:21:02,970 --> 00:21:04,130
acho que ela está apenas contente.

316
00:21:04,880 --> 00:21:06,480
Você sabe, contanto que eu a mantenha
ocupado.

317
00:21:07,180 --> 00:21:11,340
Eu cresci em uma casa grande. Meu pai estava
ido o tempo todo. Nós apenas tivemos cada

318
00:21:11,540 --> 00:21:14,500
Você sabe, acho que ela está apenas procurando
certeza de que não vou embora

319
00:21:14,500 --> 00:21:16,320
ela como qualquer outro homem tem nela
vida.

320
00:21:17,620 --> 00:21:24,320
É só... Tudo parece tão triste para mim,
e eu simplesmente... eu te amo tanto, e

321
00:21:24,320 --> 00:21:28,040
Eu só... não consigo imaginar não querer
sinta isso.

322
00:21:28,680 --> 00:21:29,680
Ela tem meu amor.

323
00:21:31,140 --> 00:21:34,000
Não, estou falando de...

324
00:21:34,240 --> 00:21:35,480
Amor romântico.

325
00:21:35,780 --> 00:21:40,160
Como é a sensação de estar de ponta-cabeça
apaixonado por alguém.

326
00:21:41,040 --> 00:21:42,260
Eu também te amo.

327
00:21:48,780 --> 00:21:49,780
Não?

328
00:21:51,460 --> 00:21:52,460
Tudo bem.

329
00:21:55,600 --> 00:21:56,600
Não,

330
00:21:58,740 --> 00:21:59,980
não. Desculpe.

331
00:22:00,180 --> 00:22:03,080
Eu só... não precisei perguntar. O que?

332
00:22:03,600 --> 00:22:06,120
O que você acha do seu pai
traindo ela?

333
00:22:06,420 --> 00:22:10,140
Ele sabe muito bem como eu penso sobre
isso. É por isso que não estamos falando

334
00:22:10,140 --> 00:22:11,140
termos.

335
00:22:11,240 --> 00:22:17,680
Acho que a família de todo mundo é um pouco
um pouco louco, certo?

336
00:22:18,740 --> 00:22:20,020
Você conheceu meus pais.

337
00:22:20,280 --> 00:22:21,280
Eles são bem normais.

338
00:22:22,560 --> 00:22:27,800
Você sabe, há um ano, hoje foi o
primeiro dia que fizemos amor.

339
00:22:28,500 --> 00:22:30,920
Eu amo o quão sentimental você é.

340
00:22:31,820 --> 00:22:32,820
Então...

341
00:22:34,700 --> 00:22:36,440
Amanhã, passarei um tempo com você
madrasta.

342
00:22:37,060 --> 00:22:38,960
Acho que seria bom dar a ela um
dia de qualquer maneira.

343
00:22:40,980 --> 00:22:41,980
Passe algum tempo com ela.

344
00:22:45,980 --> 00:22:52,980
Ela fez de você o homem que você é,
e eu estive pensando meu

345
00:22:52,980 --> 00:22:58,720
guarda-roupa está um pouco desatualizado, então
pode não ser uma ideia tão ruim ir

346
00:22:58,720 --> 00:22:59,720
compras.

347
00:22:59,970 --> 00:23:02,670
Jantar. E então voltar para casa para mim?

348
00:23:02,970 --> 00:23:03,970
Sim.

349
00:23:04,330 --> 00:23:05,330
Sozinho.

350
00:23:08,030 --> 00:23:08,550
A menos que

351
00:23:08,550 --> 00:23:15,530
ela

352
00:23:15,530 --> 00:23:18,010
me seduz e me leva até ela
lugar.

353
00:23:22,630 --> 00:23:29,330
Bem, então eu só vou ter que
encontre uma maneira de convencê-lo a ficar com

354
00:23:33,010 --> 00:23:34,450
Apenas me mostre o que você tem.

355
00:24:20,380 --> 00:24:21,380
Você pode entrar?

356
00:37:16,330 --> 00:37:21,510
Não. Me desculpe, eu só... eu tenho o
impressão de que talvez ela estivesse...

357
00:37:21,510 --> 00:37:23,870
em você.

358
00:37:24,110 --> 00:37:28,230
Eu só... eu não sei, tipo, o jeito
que ela olha para você e às vezes o

359
00:37:28,230 --> 00:37:30,490
maneira como ela fala com você, eu só... eu
sei que é estranho.

360
00:37:33,790 --> 00:37:34,790
Sem chance.

361
00:37:35,630 --> 00:37:37,690
Sinto muito, sinto muito. Perdoe-me,
me perdoe.

362
00:37:39,790 --> 00:37:41,350
Eu nem sei por que disse isso.

363
00:37:43,910 --> 00:37:44,910
Espere.

364
00:37:45,350 --> 00:37:48,210
A mulher apenas exala sexualidade.

365
00:37:48,770 --> 00:37:51,690
Você sabe, meus amigos estavam tão apaixonados
com ela, eu não poderia nem trazê-los

366
00:37:51,690 --> 00:37:52,690
de volta para casa.

367
00:37:52,730 --> 00:37:54,730
Há algo sobre ela.

368
00:37:55,150 --> 00:37:57,690
Uma certa genética?

369
00:37:58,710 --> 00:37:59,710
Você também tem.

370
00:37:59,850 --> 00:38:03,290
É por isso que tenho que manter meus olhos
você. Eu tenho que cuidar de você para que ninguém

371
00:38:03,290 --> 00:38:04,290
você longe de mim.

372
00:38:08,830 --> 00:38:11,410
Principalmente minha mãe. Ela é pior do que qualquer
cara.

373
00:46:13,100 --> 00:46:14,160
Oh meu Deus.

374
00:46:14,540 --> 00:46:16,040
É tão bom.

375
00:46:17,240 --> 00:46:20,400
Oh meu Deus.

376
00:46:21,800 --> 00:46:25,480
Oh meu Deus. É tão bom.

377
00:49:06,500 --> 00:49:07,479
Sim.

378
00:49:07,480 --> 00:49:09,080
Oh meu Deus, eu quero ir até você.

379
00:50:05,319 --> 00:50:10,240
Já volto, vou entrar no
piscina